Faire quelque chose

Chaque jour, j’ai besoin de faire quelque chose, attentivement,
comme écouter le bruit de la pluie quand elle tombe,
sentir l’odeur de la menthe quand je l’arrose sur le balcon,
ou voir les gens autour de moi comme ils sont, presque instinctivement,
dans un instant fuyant et indéfini, et ensuite ouvrir un livre,
lire ce que s’y trouve, pour que je puisse m’oublier.
Ce serait satisfaisant, au moins pour aujourd’hui,
l’angoisse de ne rien faire serait écartée.
Si quelqu’un venait à me demander,
je pourrais peut-être répondre avec calme et sincérité,
oui, c’est comme ça que j’ai passé la journée.
Je pourrais même vouloir exagérer un peu,
utiliser les mots d’une manière approximative,
juste pour expliquer, oui, c’est comme ça
que je suis arrivée ici, par hasard.
Même si la majorité de la journée s’est passée dans un brouillard,
partie avant que j’ai pu la comprendre.
Alors j’irais me coucher, je me réveillerais, je me trouverais dans une nouvelle journée
et encore, j’aurais besoin de faire quelque chose, attentivement.

        Traduit par Coco, le 5 juin 2025.