Pieds

Coco chausse du 46,
mais ses pieds sont beaucoup plus larges qu’un 46 standard.
Donc ses chaussures ne lui vont jamais vraiment.
Marcher veut donc dire que
les pieds frottent contre les chaussures et les chaussures contre les pieds.
(Non, il ne prévoit pas d’aller pieds nus.)
Les chaussures taille 46 ne vont pas à tous les pieds de taille 46
ce qui amène un problème,
un problème d’unité de mesure,
un problème du plus grand commun diviseur :
qui a les pieds les plus proches du 46 ?
Coco doit non seulement se connaître lui-même,
mais aussi connaître ses pieds
et même ceux des autres personnes de la même taille.
Ce qui amène un autre problème :
Lui et lui-même ne sont pas toujours sur la même longueur d’onde,
tout comme son pied gauche et son pied droit ne sont pas toujours sur la même longueur d’onde.
Il n’est même pas une unité de mesure constante pour lui-même,
donc son plus grand commun diviseur ne fait que changer.
Le soi-disant se connaître soi-même ne vient pas d’un seul coup,
mais il a besoin tout de suite d’une paire de chaussures qui lui va,
et il sait que jusqu’ici personne, et peut-être jamais personne,
ne sera complètement en accord avec lui à propos de ses pieds.

        Traduit par Coco, le 1er juin 2025.